CD-ROM MONDO PICCOLO: CARTOLINE VIRTUALI

Patrimonio Culturale e Naturale della Regione Emilia-Romagna

Natural & Cultural Heritage of the Emilia-Romagna Region

Audio, Visual Tour e Giochi dal Mondo Piccolo di Giovannino Guareschi

Audio, Visual Tour & Puzzles of Little World of Giovannino Guareschi

Lingue

Languages

Italiano

Più di 300 fotografie, in un sistema multimediale off-line servono per raccontare da vicino, il passato, presente e futuro di una delle regione più dinamiche e promettenti dal punto di vista turistico del centro Italia: Emilia-Romagna. Il patrimonio culturale e naturale di tutta la zona geografica è molto ricco e variegato.

Il presente lavoro trae spunto dai principali paesi che conformano l’itinerario del "Mondo Piccolo" di Giovannino Guareschi, nelle località della Regione Emilia-Romagna: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana e Zibello.

Português

Mais de 300 fotografias, num sistema multimédia offline, permitem imergir no passado, presente e futuro de uma das regiões mais dinâmicas e prometedoras do ponto de vista turístico do centro de Itália: Emilia-Romagna. O património cultural e natural da zona geográfica é imenso e variado.

O presente trabalho nasce das principais localidades que conformam o itinerário do "Mundo Pequeno" de Giovannino Guareschi, em algunas localidades da Região Emilia-Romagna, tais como: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana e Zibello.

Deutsch

Mehr als 300 Bilder dienen in einem off-line Multimediasystem, um von der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft von einer der dynamischsten und viel versprechenden Gegenden im Zentrum Italiens, vom touristischen Standpunkt aus gesehen, zu erzählen: Emilia-Romagna.

Dieses Werk ist aus den wichtigsten Ortschaften entstanden, die den Weg durch die "Kleine Welt" in einige Gegenden in Emilia-Romagna wie: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana und Zibello.

Français

Plus de 300 photographies, dans un système multimédia off line racontent le passé, le présent et le futur d'une des régions les plus dynamiques et prometteuses du point de vue touristique du centre de l'Italie: l'Emilia-Romagne. Le patrimoine culturel et naturel de toute la zone géographique est très riche et varié.

Ce travail s'inspire des principaux villages qui conforment l'itinéraire du "Petit Monde" de Giovannino Guareschi, en quelques villages dans l'Emilia-Romagna, comme: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana et Zibello.

Español

Más de 300 fotografías, en un sistema multimedia off-line, sirven para adentrarse en el pasado, presente y futuro de una las regiones más dinámicas y prometedoras desde el punto de vista turístico en el centro de Italia: Emilia-Romagna. El patrimonio cultural y natural de la zona geográfica es inmenso y variopinto.

El presente proyecto nace de las principales localidades que conforman el itinerario del "Mundo Pequeño" de Giovannino Guareschi, en algunas localidades de la Región de Emilia-Romagna, tales como: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana y Zibello.

English

More than 300 photos on a multimedia off-line system are being utilised to recount the past, present and future of one of the most dynamic and promising tourist regions in central Italy: Emilia-Romagna. The cultural and natural heritage of this geographical region is very rich and varied.

The current work is based upon the main towns forming the itineraries of Giovannino Guareschi’s “Little World”, in some localities of the Emilia-Romagna Region, such as: Brescello, Boretto, Busseto, Colorno, Diolo, Fontanelle, Fossa, Guastalla, Pieveottoville, Polinese Parmense, Ragazzola, Roccabianca, Roncole-Verdi, San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Stagno, Viadana and Zibello.

Formato N°1: Cartoline Postale da spedire via Posta

Format #1: Postcards to send by airmail

Formato N°2: Classica custudia di plastica per CD

Format #2: Traditional plastic format for CD